1 00:01:25,767 --> 00:01:27,883 Un altru ghjornu andatu. 2 00:01:29,207 --> 00:01:31,960 Prestu sarà bughju. 3 00:01:32,687 --> 00:01:36,123 A notte puzzarà d'arburi è di terra. 4 00:01:37,807 --> 00:01:40,480 Hè quandu l'imaghjini tornanu... 5 00:01:41,207 --> 00:01:43,596 Immagini di a mo vita precedente, 6 00:01:43,767 --> 00:01:45,883 subbitu subitu, 7 00:01:46,487 --> 00:01:50,400 tutti imbrogliati... Mi fa sentu inquietu. 8 00:01:54,727 --> 00:01:58,163 Ùn era micca felice in una gabbia cù altri di a mo razza. 9 00:01:59,127 --> 00:02:02,961 Ancu allora, u mo desideriu più caru era di campà cù l'omu. 10 00:02:03,887 --> 00:02:06,526 per vedeli, annusàli... 11 00:02:07,807 --> 00:02:10,002 è pruvate à capisce 12 00:02:10,327 --> 00:02:13,717 e cose stupente a volte facenu. 13 00:02:13,967 --> 00:02:17,562 Aghju pensatu chì aghju avutu assai da amparà da l'omu. 14 00:02:19,607 --> 00:02:21,837 L'UMANI 15 00:02:25,527 --> 00:02:28,325 Ùn mette mai una munita in bocca... 16 00:02:29,967 --> 00:02:32,879 è ùn lasciate chì i cani ti leccanu... 17 00:02:33,207 --> 00:02:36,836 Usanu a so lingua per a carta igienica. 18 00:02:38,247 --> 00:02:43,116 Aghju tagliatu 4 prati, lavatu 3 vitture dentru è fora, 19 00:02:43,287 --> 00:02:46,359 hà fattu 30 soldi. Grande, eh? 20 00:02:46,527 --> 00:02:49,678 Iè... Quantu tardi pudete stà sta sera ? 21 00:02:49,887 --> 00:02:51,479 Sta sera hè fora. 22 00:02:51,807 --> 00:02:53,525 Aghju un prato da falà. 23 00:02:54,087 --> 00:02:55,122 Ùn pò aspittà ? 24 00:02:55,287 --> 00:02:58,165 Innò, hè per un amicu di babbu. È si paga... 25 00:02:58,327 --> 00:03:00,887 A so moglia mi scivola sempre qualchi soldi extra. 26 00:03:43,567 --> 00:03:44,886 Battimi ! 27 00:03:58,687 --> 00:04:00,359 Facile, principessa. 28 00:04:05,207 --> 00:04:06,720 Calmati. 29 00:04:15,487 --> 00:04:19,480 "Mercuri 23: Dolore" 30 00:04:33,727 --> 00:04:35,718 Carlu... Hè prontu. 31 00:04:40,927 --> 00:04:42,519 Manghjate pianu pianu. 32 00:04:50,887 --> 00:04:53,321 Scusate, sò tardi, eru in una riunione. 33 00:05:05,407 --> 00:05:06,556 Chì tù, Marie? 34 00:05:06,727 --> 00:05:08,080 Iè, babbu. 35 00:05:09,447 --> 00:05:10,721 Ùn aghju micca aspittatu. 36 00:05:10,887 --> 00:05:13,196 Scusate, aghju avutu una riunione di i prufessori. 37 00:05:28,287 --> 00:05:29,959 - Un pocu di più ? - Innò, grazie. 38 00:05:31,007 --> 00:05:34,522 T'aghju intrutu in u ponte torneu u 17. 39 00:05:35,847 --> 00:05:40,125 È... pudete vene à a mo cunferenza? 40 00:05:42,207 --> 00:05:45,563 Ùn esce micca e cose ? 41 00:05:46,447 --> 00:05:51,316 Tornei di ponte, conferenze, riunioni, 42 00:05:51,527 --> 00:05:53,438 tenevi occupatu... 43 00:05:54,407 --> 00:05:56,443 Perchè scuzzulate cusì? 44 00:05:56,607 --> 00:05:59,326 Ùn pudete micca lascià andà a nostra età. 45 00:06:00,567 --> 00:06:03,400 Fighjate à a signora Gentilhomme è u so caniche... 46 00:06:04,087 --> 00:06:06,521 2 anni fà era sempre bè, 47 00:06:06,967 --> 00:06:08,844 venuti a tutte le nostre riunioni... 48 00:06:09,047 --> 00:06:10,241 Avà fighjate à ella ! 49 00:06:10,407 --> 00:06:13,080 Chì ùn hà nunda à fà, Andr�! 50 00:06:13,687 --> 00:06:17,396 Invechjate hè una materia di dignità... 51 00:06:18,087 --> 00:06:20,043 L'avete o ùn avete micca. 52 00:06:20,887 --> 00:06:24,004 Francamente, Françoise Gentilhomme... 53 00:06:30,047 --> 00:06:31,799 À chì pensate ? 54 00:06:32,007 --> 00:06:33,918 L'estate quandu eramu zitelli. 55 00:06:34,807 --> 00:06:37,401 Ricurdativi quandu u catramu si funnu 56 00:06:37,567 --> 00:06:41,082 è avemu avutu à saltà à traversu a strada? 57 00:06:42,687 --> 00:06:44,518 U tar ùn si scioglie mai oghje. 58 00:06:45,167 --> 00:06:46,998 Perchè l'arburi anu crisciutu. 59 00:06:47,487 --> 00:06:50,923 L'arburi... Ùn aghju mai pensatu à questu. 60 00:06:54,527 --> 00:06:55,926 Felice Anniversariu! 61 00:06:56,127 --> 00:06:57,242 Grazie, Florence. 62 00:06:57,407 --> 00:07:00,126 Felice anniversariu, mamma. Avà per u vostru presente. 63 00:07:00,607 --> 00:07:01,960 Chi hè què? 64 00:07:03,407 --> 00:07:06,285 U so nome hè Baxter. Vai, Baxter, 65 00:07:06,687 --> 00:07:08,359 saluta a to padrona. 66 00:07:08,847 --> 00:07:11,645 Ùn ci hè micca, cane sudiciu ! 67 00:07:12,087 --> 00:07:14,442 Micca sopra. Torna quì ! 68 00:07:26,847 --> 00:07:29,680 À u principiu ùn sapia micca chì fà. 69 00:07:29,847 --> 00:07:32,680 A 0ld Lady ùn mi piacia micca ... L'aghju spaventata. 70 00:07:33,207 --> 00:07:35,482 Sapia chì solu da u so odore. 71 00:07:35,647 --> 00:07:37,558 Ùn i mo robba...! 72 00:07:41,887 --> 00:07:42,922 Venite avà, 73 00:07:43,207 --> 00:07:46,438 Signora Deville, ùn ti arrabbià tantu sopra un cane. 74 00:07:46,607 --> 00:07:50,395 Ùn strappa solu e cose, si mette u nasu in... 75 00:07:51,727 --> 00:07:53,046 Aghju trovu chì ... 76 00:07:53,327 --> 00:07:54,362 disgustante! 77 00:07:54,567 --> 00:07:55,317 In chì ? 78 00:07:55,527 --> 00:07:57,279 In ... tuttu ... 79 00:07:58,047 --> 00:07:59,446 A mo lingerie... 80 00:07:59,807 --> 00:08:01,160 Hè innocu ! 81 00:08:01,447 --> 00:08:04,757 Innocu... Dà mi un cane... 82 00:08:05,887 --> 00:08:06,922 Un insultu ! 83 00:08:07,647 --> 00:08:11,879 Chjamate a to figliola è dì li di ripiglià. 84 00:08:12,087 --> 00:08:16,444 Firenze? Riportà Baxter? Sapete cumu hè. 85 00:08:17,287 --> 00:08:19,847 Ùn pò micca male di parlà cun ella. 86 00:08:20,007 --> 00:08:22,646 Ella mi dirà cose terribili. 87 00:08:23,327 --> 00:08:25,557 Vi aghju parlatu di a Pasqua scorsa ?. 88 00:08:27,327 --> 00:08:29,158 Hè assai diventatu. 89 00:08:29,327 --> 00:08:30,760 A mo pettinatura ? 90 00:08:30,967 --> 00:08:33,481 Iè... nò... ùn sò micca. 91 00:08:34,367 --> 00:08:36,437 A MIA VITA CU A VECCHIA 92 00:08:38,527 --> 00:08:41,803 I misgi è l'acelli ùn anu micca bisognu cumpagnia umana. 93 00:08:42,647 --> 00:08:44,046 Ùn ci hè micca cravatta. 94 00:08:45,087 --> 00:08:46,679 In particulare uccelli. 95 00:08:47,567 --> 00:08:50,081 L'uccelli m'anu sempre maravigliatu. 96 00:08:50,967 --> 00:08:53,242 Forse un ghjornu ne uccideraghju unu. 97 00:08:55,007 --> 00:08:57,237 L'unica volta chì sò felice 98 00:08:57,407 --> 00:09:00,604 hè quandu ella mi lascia fora in u giardinu. 99 00:09:01,087 --> 00:09:03,157 Ma ùn hè mai per longu. 100 00:09:03,767 --> 00:09:05,439 Ella mi vole cun ella. 101 00:09:08,967 --> 00:09:11,959 Restate à u pianu di sottu ! 102 00:09:12,207 --> 00:09:13,959 0r ti metteraghju in cantina ! 103 00:09:16,207 --> 00:09:17,879 Lasciami andà ! 104 00:09:19,887 --> 00:09:21,639 Ùn mi tocca ! 105 00:09:28,767 --> 00:09:31,645 Sò inquietu quandu a ghjente hà paura. 106 00:09:33,087 --> 00:09:36,762 Allora aghju fattu un sforzu è hà travagliatu bè. 107 00:09:37,047 --> 00:09:37,877 Ùn muzzicherete micca? 108 00:09:39,807 --> 00:09:41,365 Possu tuccà ? 109 00:09:43,487 --> 00:09:44,920 Ùn muzzicherete micca? 110 00:09:47,567 --> 00:09:49,319 bellu cagnolino... 111 00:09:54,927 --> 00:09:57,361 Hè funzionatu per ella, 112 00:09:58,087 --> 00:09:59,998 ma micca per mè. 113 00:10:06,287 --> 00:10:08,926 Avete chjamatu a to figliola ?. 114 00:10:09,527 --> 00:10:10,846 Perchè duverebbe? 115 00:10:11,007 --> 00:10:12,998 Circa u cane. 116 00:10:13,247 --> 00:10:16,523 0h, chì... Innò, ùn l'aghju micca chjamatu. 117 00:10:17,407 --> 00:10:20,285 S'ellu vi dispiace, possu fà. 118 00:10:20,487 --> 00:10:21,886 Innò, l'aghju da fà. 119 00:10:22,047 --> 00:10:24,561 Da veru?. Perchè ùn mi importa micca ... 120 00:10:24,727 --> 00:10:26,604 Ùn vi preoccupate. 121 00:10:27,767 --> 00:10:28,802 Un diamante! 122 00:10:29,447 --> 00:10:33,520 Puderaghju andà à Fremont... u vechju giardiniere. 123 00:10:34,167 --> 00:10:35,646 U so cane hè mortu. 124 00:10:35,807 --> 00:10:37,399 Mi tratteraghju. 125 00:10:37,567 --> 00:10:39,478 Faria felice à Fremont. 126 00:10:39,967 --> 00:10:42,356 Chì ci hè di male à avè un cane? 127 00:10:42,527 --> 00:10:44,438 Nunda. Pensu... 128 00:10:44,607 --> 00:10:47,201 E se vogliu un cane? Chì vi disturba ? 129 00:10:47,487 --> 00:10:49,557 Di sicuru micca! Pensu... 130 00:10:49,727 --> 00:10:50,398 Mantene a vostra mente nantu à e vostre carte! 131 00:10:52,687 --> 00:10:54,996 Mi rende pazzo! 132 00:10:55,967 --> 00:10:59,004 Perchè sempre sbatti in a vita di e persone? 133 00:10:59,807 --> 00:11:01,320 abbandunò! 134 00:11:01,607 --> 00:11:03,438 Stammi tranquilla, Marguerite. 135 00:11:03,727 --> 00:11:08,198 Aghju in a vostra vita? Parlà di a to figliola ?. Innò! 136 00:11:09,567 --> 00:11:10,682 L'aghju avutu ! 137 00:11:10,967 --> 00:11:11,717 Lasciami in pace ! 138 00:11:11,887 --> 00:11:14,003 Per piacè... Aspetta ! 139 00:11:15,247 --> 00:11:19,001 Siate stupidu ! Chì aghju dettu ?. Aspettatemi ! 140 00:11:21,887 --> 00:11:23,286 Una bella cesta ! 141 00:11:23,847 --> 00:11:27,157 A so manu hè secca, ùn hà micca odore, 142 00:11:27,967 --> 00:11:30,356 eccettu ciò chì ella hè toccu. 143 00:11:31,207 --> 00:11:34,404 Avà mi sta sempre chjappà. 144 00:11:35,367 --> 00:11:38,677 Quandu ella face, ella mette una voce speciale ... 145 00:11:39,727 --> 00:11:42,116 speciale per mè! 146 00:11:44,287 --> 00:11:46,847 Mi piacia megliu quand'ella avia paura. 147 00:11:47,647 --> 00:11:51,322 Ùn sò micca ciò ch'ella vole. Ella ùn mi dà ordini ! 148 00:11:52,127 --> 00:11:55,085 Ella ùn mi dumanda nunda, eccettu e cose noiose 149 00:11:56,127 --> 00:11:58,436 cum'è stà accantu à ella. 150 00:12:00,927 --> 00:12:04,158 Per un tempu aghju pensatu ella mi vulia manghjà. 151 00:12:07,887 --> 00:12:10,606 Puderia ancu succede... 152 00:12:14,847 --> 00:12:18,681 Perchè avà sò ella s'inguriscerà qualcosa ! 153 00:12:24,327 --> 00:12:25,362 Delicious! 154 00:12:26,207 --> 00:12:29,040 Allora ella si mette in lettu, 155 00:12:29,287 --> 00:12:34,725 chjude a porta è face e cose Ùn sò micca permessu di vede. 156 00:12:36,727 --> 00:12:38,957 Allora vai à a finestra 157 00:12:39,567 --> 00:12:42,035 è pensa à cumu u giardinu puzza. 158 00:12:44,007 --> 00:12:47,966 Qualcosa hè accadutu oghje in strada. 159 00:12:49,367 --> 00:12:51,927 A ghjente chì ùn cunnoscu hè ghjunta. 160 00:12:53,207 --> 00:12:54,720 Eranu ghjovani... 161 00:12:55,167 --> 00:12:56,805 è si ridianu. 162 00:13:05,407 --> 00:13:06,920 Sò partutu à a discarica. 163 00:14:01,007 --> 00:14:02,076 Carlu, 164 00:14:02,607 --> 00:14:03,722 venite à salutà. 165 00:14:04,407 --> 00:14:05,965 I vostri capelli sò un disordine. 166 00:14:09,367 --> 00:14:11,039 Bella cammisa. 167 00:14:12,807 --> 00:14:14,240 Cumu chjude questu? 168 00:14:14,407 --> 00:14:15,840 Press nantu à questu. 169 00:14:16,847 --> 00:14:19,486 Babbu sarà tardu, dunque cenaremu prima. 170 00:14:54,927 --> 00:14:58,044 Dopu meziornu mi stendu in a camara. 171 00:14:58,767 --> 00:15:01,520 Guardu a casa di fronte... 172 00:15:02,447 --> 00:15:04,438 è pensu à a Coppia. 173 00:15:04,727 --> 00:15:07,639 Pruvate di pensà à qualcosa d'altru, ma ùn possu micca. 174 00:15:09,327 --> 00:15:11,318 Hè troppu forte per mè. 175 00:15:11,767 --> 00:15:13,439 L'altru ghjornu a donna... 176 00:15:13,727 --> 00:15:17,436 ... andò in u giardinu, scalzu, 177 00:15:17,607 --> 00:15:21,077 è mi toccò u capu. Ella puzzava di l'Arburu. 178 00:15:21,727 --> 00:15:27,484 Sottu à quellu odore era... qualcosa ancu più forte. 179 00:15:27,647 --> 00:15:30,525 chì m'hà ricurdatu di... certi desideri... 180 00:15:32,287 --> 00:15:33,356 Aghju raramente cunnisciutu ... 181 00:15:33,647 --> 00:15:35,558 tali piacè. 182 00:15:36,767 --> 00:15:40,123 Più tardi, quandu tuttu hè tranquillu, 183 00:15:40,567 --> 00:15:44,196 Mi cuncentraraghju duramente è sente quella voce. 184 00:15:44,487 --> 00:15:45,397 A so voce. 185 00:15:45,567 --> 00:15:48,877 Immaginaraghju u sonu di tela contr'à a pelle 186 00:15:49,167 --> 00:15:52,762 quand'elli si spoglianu... è l'odori di i so corpi. 187 00:15:52,927 --> 00:15:57,557 Dopu chì a luce si spegne, Aspitteraghju i soni chì facenu. 188 00:16:03,687 --> 00:16:07,123 Allora a 0ld Lady mi pigliarà. Questu ùn pò micca andà! 189 00:16:07,287 --> 00:16:11,326 Ella deve amparà chì hè periculosa per fà infelice una criatura. 190 00:16:11,487 --> 00:16:15,196 In particulare s'ellu hè a criatura più forte chè tè. 191 00:16:15,967 --> 00:16:17,878 Baxter, vai, grande! 192 00:16:28,807 --> 00:16:30,399 Aspetta. A chjamaraghju. 193 00:16:36,767 --> 00:16:39,486 Ùn gridà micca, ti sentu. Quale hè ? 194 00:16:39,927 --> 00:16:42,441 A to mamma. Ella cascò per e scale. 195 00:16:43,647 --> 00:16:45,717 Baxter hà salvatu a mo vita. 196 00:16:46,367 --> 00:16:49,882 Aghju scivolatu. S'ellu ùn era micca statu quì... 197 00:16:50,527 --> 00:16:51,676 Certu, mamma... 198 00:16:51,847 --> 00:16:52,916 Chì significà? 199 00:16:53,087 --> 00:16:54,202 Nunda, mamma. 200 00:16:54,487 --> 00:16:58,526 Ùn esse snippy! Vi dicu chì hà pigliatu u mo vestitu. 201 00:16:59,527 --> 00:17:00,596 Eccu ! 202 00:17:00,927 --> 00:17:01,882 Credi mi ? 203 00:17:02,047 --> 00:17:03,685 Sicura chì aghju. 204 00:17:03,967 --> 00:17:06,197 Ùn luttemu micca... 205 00:17:06,367 --> 00:17:07,959 Per un cambiamentu ... 206 00:17:08,447 --> 00:17:09,482 Hè Firenze ! 207 00:17:09,767 --> 00:17:11,325 A dumenica di Pasqua... 208 00:17:12,447 --> 00:17:14,358 Hè sempre a mo culpa. 209 00:17:14,567 --> 00:17:16,717 Mi dispiace, ok ? 210 00:17:18,167 --> 00:17:19,156 Chì feritu? 211 00:17:19,367 --> 00:17:20,436 Un pocu. 212 00:17:20,607 --> 00:17:22,802 Avà pruveremu questi. 213 00:17:24,207 --> 00:17:25,686 Sò stancu, Ruggeru. 214 00:17:26,527 --> 00:17:29,087 Ùn andemu micca finu à li pudete aduprà. 215 00:17:30,207 --> 00:17:32,198 Mi tieni troppu strettu. 216 00:17:32,767 --> 00:17:33,916 Piuttostu ti lasciu andà? 217 00:17:35,687 --> 00:17:37,166 Induve hè ? 218 00:17:37,367 --> 00:17:39,642 Micca cusì veloce, Roger. 219 00:17:41,607 --> 00:17:42,676 Induve hè quale ? 220 00:17:42,847 --> 00:17:43,916 Baxter. 221 00:17:44,927 --> 00:17:46,280 Induve hè ? 222 00:17:46,527 --> 00:17:49,280 Probabilmente si nasconde. Tu li faci paura. 223 00:17:49,767 --> 00:17:51,200 Una bona cosa ancu! 224 00:17:51,367 --> 00:17:52,925 Perchè?. 225 00:17:53,327 --> 00:17:56,046 Hè l'unicu modu cù i cani. 226 00:17:56,287 --> 00:17:59,962 Senza un masciu dominante à ubbidì, sò cunfusi. 227 00:18:00,927 --> 00:18:02,724 Allora perchè si piatta ? 228 00:18:04,047 --> 00:18:06,515 Pensa chì l'aghju traditu. 229 00:18:07,487 --> 00:18:09,239 Chi voli dì? 230 00:18:09,447 --> 00:18:11,642 Dendulu à tè, L'aghju traditu. 231 00:18:11,847 --> 00:18:13,166 Hè troppu strettu? 232 00:18:14,287 --> 00:18:16,084 Avà volta. 233 00:18:16,287 --> 00:18:18,357 Pigliate facilmente nantu à a curva. 234 00:18:22,007 --> 00:18:25,204 Hè bè. Spergu chì ùn l'avete micca coccolatu. 235 00:18:26,207 --> 00:18:27,720 Coccallu? 236 00:18:27,887 --> 00:18:29,559 Trattallu cum'è un umanu. 237 00:18:29,727 --> 00:18:31,445 Nisuna chance. 238 00:18:32,047 --> 00:18:36,598 Cù sta caviglia, hè megliu dorme quì, nantu à u divano-lettu. 239 00:18:37,727 --> 00:18:39,445 U masciu dominante l'aprirà. 240 00:18:40,327 --> 00:18:43,558 Dormi sottu ? Duvete scherzà ! 241 00:18:46,487 --> 00:18:49,524 A 0ld Lady ùn hà capitu u mo avvisu. 242 00:18:50,687 --> 00:18:52,518 Hè troppu debule... 243 00:18:53,167 --> 00:18:54,998 è stupidu. 244 00:18:57,007 --> 00:18:59,157 A notte ùn sente nunda ... 245 00:19:00,047 --> 00:19:02,766 micca u frusciu di foglie, nè i pianghje... 246 00:19:02,927 --> 00:19:05,839 nè l'acelli chì si ghjittanu in u so sonnu. 247 00:19:07,287 --> 00:19:09,562 Ella pensa ch'ella hè sicura. 248 00:19:10,607 --> 00:19:12,279 Hè sbagliata. 249 00:19:12,927 --> 00:19:16,442 Aghju pruvatu à esse utile è avvistàla. 250 00:19:18,207 --> 00:19:20,243 Ma ella ùn sente micca. 251 00:19:28,207 --> 00:19:30,641 Allora quandu ella dorme, 252 00:19:31,167 --> 00:19:34,284 cusì, cullà in a camara. 253 00:19:35,447 --> 00:19:37,324 Vaiu à a finestra. 254 00:19:38,247 --> 00:19:40,920 Fighjulu a casa à traversu a strada 255 00:19:41,287 --> 00:19:44,279 è aspetta ch'elli facenu i so rumori in u bughju. 256 00:19:51,087 --> 00:19:53,647 U 28 d'aprile di u 1945, 257 00:19:54,367 --> 00:19:57,006 eramu solu 300 yards da a Cancelleria 258 00:19:57,967 --> 00:19:59,719 in a punta di lancia di l'Armata Rossa. 259 00:20:00,607 --> 00:20:02,723 cumbattimentu in manu à Berlinu, 260 00:20:03,327 --> 00:20:05,397 avanzendu casa per casa. 261 00:20:06,127 --> 00:20:09,483 I fiammi di notte eranu cum'è a fine di u mondu. 262 00:20:09,887 --> 00:20:12,685 Quandu avemu intrutu in e ruine 263 00:20:13,607 --> 00:20:16,997 di a Cancelleria avemu trovu u bunker di Hitler sottu, 264 00:20:18,127 --> 00:20:19,879 60 piedi sottu terra d'acciaio solidu 265 00:20:20,167 --> 00:20:23,000 è beton indestructible. 266 00:20:23,367 --> 00:20:26,757 In questu eranu i corpi di Hitler è Eva Braun. 267 00:20:41,527 --> 00:20:43,324 Avete vistu a signora Deville ? 268 00:20:43,487 --> 00:20:46,604 Micca per un bellu pezzu. 269 00:20:47,927 --> 00:20:49,246 Da quandu ? 270 00:20:50,087 --> 00:20:51,964 Hà annullatu i so appuntamenti 271 00:20:52,407 --> 00:20:55,080 in l'ultime trè settimane. 272 00:21:10,807 --> 00:21:13,196 Perchè si aggira intornu à mè cusì ? 273 00:21:19,967 --> 00:21:22,959 Ùn sò micca permessu à a finestra per fighjà a Coppia, 274 00:21:24,167 --> 00:21:26,556 o ancu per andà più in u giardinu. 275 00:21:28,567 --> 00:21:30,762 Ùn sò micca ciò chì hè male cun ella. 276 00:21:31,407 --> 00:21:34,365 Sempre più ella guarda a luce blu. 277 00:21:34,527 --> 00:21:38,679 Ella parla à l'ombra movendu in ellu. 278 00:21:40,127 --> 00:21:42,766 U locu hè un disordine. 279 00:21:44,447 --> 00:21:47,803 U so odore hè più forte avà. 280 00:21:49,607 --> 00:21:52,599 mi piacia megliu... quandu ella puzzava di paura. 281 00:21:54,647 --> 00:21:57,844 Allora ella si alza è l'aghju da seguità... 282 00:21:58,167 --> 00:22:00,806 0r ella mi lega. 283 00:22:02,687 --> 00:22:08,045 Avà sò ciò chì passa daretu a porta... La lascia aperta. 284 00:22:09,007 --> 00:22:13,398 Cumu si pò stà in quella acqua, carezzendu u so corpu ?. 285 00:22:13,567 --> 00:22:17,765 Nimu ùn li face ! Ùn l’aghju pussutu suppurtà ! 286 00:22:17,927 --> 00:22:19,997 Andaria pazza. 287 00:22:21,567 --> 00:22:23,478 Questu hè bè... omu. 288 00:22:25,567 --> 00:22:27,364 Nun più sopra... 289 00:22:27,927 --> 00:22:30,725 Staremu quì sottu, solu noi 2. 290 00:22:34,967 --> 00:22:36,923 Aghju ghjustu, nò ? 291 00:23:06,327 --> 00:23:07,885 Ci sì, Marguerite ? 292 00:23:08,447 --> 00:23:10,039 Hè André! 293 00:23:10,727 --> 00:23:12,206 Ùn abbaia ! 294 00:23:12,367 --> 00:23:13,686 Rispondimi, perchè sì arrabbiatu cun mè ? 295 00:23:15,727 --> 00:23:16,955 Bon cane. 296 00:23:17,127 --> 00:23:18,446 Rispondimi ! 297 00:23:18,607 --> 00:23:20,757 Quellu occupatu! 298 00:23:22,047 --> 00:23:24,515 Mi sbattu l'affari di a so figliola ? 299 00:23:24,927 --> 00:23:28,203 Ùn m'importa micca à quale ella vite. 300 00:23:29,247 --> 00:23:31,715 Perchè sì sicuru ch'ella sia malata ? 301 00:23:31,887 --> 00:23:34,720 Ella ùn apre a porta. Hè normale? 302 00:23:34,967 --> 00:23:36,161 Hè stufa ? 303 00:23:36,327 --> 00:23:37,555 Chì significà? 304 00:23:37,727 --> 00:23:42,084 Lasciala esse. Forse hè stancu, o deve esse solu. 305 00:23:42,767 --> 00:23:44,758 E s'ella hè malata ?. 306 00:23:44,967 --> 00:23:47,083 S'ella hà ... ùn sò micca ... 307 00:23:48,687 --> 00:23:52,362 A nimu ne dà un cazzu ! Pudemu tutti more è nimu ùn importa ! 308 00:23:58,487 --> 00:24:00,637 Ùn ci hè statu amore quì. 309 00:24:01,127 --> 00:24:02,355 Mai nimu amore. 310 00:24:03,327 --> 00:24:05,636 Pensu chì aghju amatu Antoine... 311 00:24:06,047 --> 00:24:07,480 micca prima... 312 00:24:07,967 --> 00:24:10,162 Un annu, forse 2. 313 00:24:10,847 --> 00:24:15,363 Dopu avè avutu a mo figliola m'hà disgustatu. 314 00:24:16,527 --> 00:24:18,438 Allora hà pigliatu cù l'altri, 315 00:24:19,167 --> 00:24:21,237 ancu Françoise Gentilhomme. 316 00:24:30,447 --> 00:24:32,563 Sò sempre in bona forma. 317 00:24:34,567 --> 00:24:37,877 Un saccu di donne di 40 invidia u mo corpu. 318 00:24:41,167 --> 00:24:43,556 Fighjate ciò chì hè accadutu à Firenze... 319 00:24:45,767 --> 00:24:47,564 è ùn hà ancu 40 anni. 320 00:24:50,047 --> 00:24:51,719 Vai, Baxter... 321 00:25:03,847 --> 00:25:05,883 Devo scaccià i fiori... 322 00:25:07,407 --> 00:25:09,477 raddrizzà l'armarii... 323 00:25:11,207 --> 00:25:14,119 Cumpraraghju un mop. 324 00:25:20,287 --> 00:25:21,800 "U picculu omu"... 325 00:25:22,207 --> 00:25:24,402 Sapete ciò chì era "U Picculu" ? 326 00:25:28,607 --> 00:25:30,837 Hè ciò chì aghju chjamatu u so ... 327 00:25:35,607 --> 00:25:38,167 ciò ch'ellu avia trà i so gammi... 328 00:25:41,367 --> 00:25:43,005 "U picculu omu". 329 00:25:55,807 --> 00:25:57,479 Ella ùn risponde micca. 330 00:25:57,727 --> 00:26:00,446 Vi dicu : ella hè quì è ùn risponde micca. 331 00:26:06,447 --> 00:26:09,200 Faremu un bagnu, cagnolu. 332 00:26:13,527 --> 00:26:15,518 Resta quì, Baxter... 333 00:26:30,527 --> 00:26:32,119 Baxter, torna! 334 00:26:33,447 --> 00:26:36,007 Immagini di u passatu sò tornati. 335 00:26:36,887 --> 00:26:39,526 Quandu u presente hè insupportable, 336 00:26:40,327 --> 00:26:43,478 avete pinsamenti naturali. 337 00:26:44,127 --> 00:26:46,880 Venite, u mo omu... 338 00:26:50,527 --> 00:26:52,199 perdonami... 339 00:26:53,247 --> 00:26:55,363 ti faraghju qualcosa da manghjà... 340 00:26:58,287 --> 00:27:00,676 una bella merenda... eh?... 341 00:27:02,047 --> 00:27:03,116 se ti piace. 342 00:27:06,407 --> 00:27:08,637 Ti lasceraghju fora in u giardinu. 343 00:27:09,887 --> 00:27:11,718 Perdona mi? 344 00:27:36,247 --> 00:27:37,680 L'infernu cun ella ! 345 00:27:47,807 --> 00:27:49,445 Marguerite, sì quì ? 346 00:28:13,287 --> 00:28:15,198 Ferma ! 347 00:28:15,367 --> 00:28:16,800 Un cane ! 348 00:28:17,007 --> 00:28:17,962 Un cane ? 349 00:28:20,087 --> 00:28:22,078 Vi dicu chì ci hè un cane. 350 00:28:22,367 --> 00:28:24,597 Hè di u vicinu. 351 00:28:26,047 --> 00:28:28,163 Qualchi nervi. 352 00:28:33,527 --> 00:28:36,121 Veni quì, cagnolino, ùn abbiate paura. 353 00:28:46,287 --> 00:28:47,322 Ehi, quì ! 354 00:28:51,527 --> 00:28:53,165 Ehi, ghjovanu... 355 00:28:53,887 --> 00:28:55,878 Venite... Signora... 356 00:28:56,767 --> 00:28:59,361 A Sra Deville hà avutu un accidente. 357 00:28:59,567 --> 00:29:02,035 Hè cascata in i so scale... 358 00:29:21,247 --> 00:29:23,841 U cane pare chì ti piace. Vulete ? 359 00:29:25,407 --> 00:29:28,240 Di sicuru chì ùn vulete micca ... cum'è un ricordu? 360 00:29:28,487 --> 00:29:29,806 Ùn mi piace micca i cani. 361 00:29:32,207 --> 00:29:34,038 U vostru maritu li cria. 362 00:29:34,207 --> 00:29:36,926 Hè perchè. Vulete ? 363 00:29:38,327 --> 00:29:39,840 Perchè nò? 364 00:29:40,927 --> 00:29:43,236 I GIORNI FELICI 365 00:29:49,127 --> 00:29:51,687 A donna hè quasi sempre cun mè. 366 00:29:53,767 --> 00:29:55,917 Li piace à toccu mi. 367 00:29:58,927 --> 00:30:01,964 I dopu meziornu caldi ci stendemu... 368 00:30:03,007 --> 00:30:04,759 è ascolta l'insetti, 369 00:30:05,167 --> 00:30:06,600 è l'acelli. 370 00:30:16,287 --> 00:30:18,517 Calchì volta cattu una criatura 371 00:30:18,687 --> 00:30:21,201 è dà a ella, cusì ch'ella mi cunnosce. 372 00:30:32,967 --> 00:30:35,720 Avà è allora pensu di a 0ª Signora... 373 00:30:36,607 --> 00:30:39,201 Ùn sò quasi più arrabbiatu cun ella. 374 00:31:19,927 --> 00:31:20,882 Ti piace ? 375 00:31:21,047 --> 00:31:22,446 Fantasticu! 376 00:31:27,647 --> 00:31:29,046 Vulete u vostru rigalu? 377 00:31:29,247 --> 00:31:30,885 Ùn era micca? 378 00:31:32,127 --> 00:31:34,197 Era da Baxter. 379 00:31:34,407 --> 00:31:35,635 È u vostru ? 380 00:31:40,447 --> 00:31:42,005 Forse hè... 381 00:31:42,887 --> 00:31:44,240 Innò, ùn ci hè micca... 382 00:31:45,367 --> 00:31:48,120 Ùn ci hè ancu ... 383 00:31:49,647 --> 00:31:51,478 Aspetta... Pensu chì hè quì. 384 00:31:51,687 --> 00:31:53,484 Vulete dì chì sì...? 385 00:31:55,807 --> 00:31:57,559 Fighjemu. Ùn possu micca vede. 386 00:31:57,727 --> 00:32:00,287 Avete da aspittà 9 mesi per vede. 387 00:32:00,967 --> 00:32:01,717 Da veru?. 388 00:32:01,887 --> 00:32:03,843 Di sicuru. Sò cuntentu ? 389 00:32:04,007 --> 00:32:05,838 È cumu ! 390 00:32:06,407 --> 00:32:08,363 Ùn hè micca troppu prestu per noi... ? 391 00:32:09,047 --> 00:32:10,605 Innò! Ama mi? 392 00:32:13,167 --> 00:32:14,998 Allora ùn hè micca troppu prestu. 393 00:33:22,567 --> 00:33:24,876 Qualcosa cambia. 394 00:33:25,407 --> 00:33:27,523 A donna cambia. 395 00:33:28,247 --> 00:33:30,715 Hè menu attenta. 396 00:33:31,327 --> 00:33:33,522 Ella mi picca menu. 397 00:33:34,207 --> 00:33:36,038 Ella puzza diversa. 398 00:33:37,327 --> 00:33:40,285 Mi pare di sente l'odore di duie persone. 399 00:34:01,527 --> 00:34:02,357 Tu ok?. 400 00:34:02,527 --> 00:34:04,279 Pò daveru chjappà ! 401 00:34:05,367 --> 00:34:09,121 Hè in fretta di esce. Sentu ellu. 402 00:34:10,247 --> 00:34:11,805 Mettite a manu quì. 403 00:34:13,407 --> 00:34:14,920 Vai, ùn romperaghju micca. 404 00:34:15,807 --> 00:34:17,445 Là... Sentu lu ? 405 00:34:19,087 --> 00:34:20,918 E quì ? 406 00:34:22,207 --> 00:34:23,322 Iè. 407 00:34:23,967 --> 00:34:25,525 Finiraghju di vestitu. 408 00:34:25,807 --> 00:34:28,765 Mettimu u so presepe in a lavanderia. 409 00:34:28,967 --> 00:34:34,917 Esposizione meridionale: riceverà vibrazioni pusitive. 410 00:34:35,607 --> 00:34:36,926 Ama mi? 411 00:34:37,967 --> 00:34:41,243 Aspetta... Intendi? 412 00:34:46,047 --> 00:34:50,086 Pensu chì a malatia di a donna disturba ancu l'omu. 413 00:34:54,447 --> 00:34:56,722 Hanu cessatu di fà certe cose. 414 00:34:59,007 --> 00:35:01,441 A notte, in u lettu maiò 415 00:35:01,607 --> 00:35:03,006 parlanu un pocu, 416 00:35:03,287 --> 00:35:05,084 poi vai drittu à dorme. 417 00:35:12,927 --> 00:35:14,076 Chi hè què? 418 00:35:14,247 --> 00:35:16,397 Una piscina, cù una funtana. 419 00:35:16,927 --> 00:35:18,804 Hè statu quì per tuttu. 420 00:35:19,007 --> 00:35:21,885 Ùn avemu micca nutatu sott'à tuttu u junk. 421 00:35:24,647 --> 00:35:27,115 Ùn sò micca sicuru chì u vogliu. 422 00:35:34,287 --> 00:35:36,596 L'omu ama a terra, cum'è mè. 423 00:35:37,727 --> 00:35:40,366 Si libera odori da sottu à l'erba... 424 00:35:40,567 --> 00:35:41,636 puzza di putrefa, 425 00:35:41,927 --> 00:35:44,441 o ancu più forte. 426 00:35:44,847 --> 00:35:46,678 Mi piace chì! 427 00:35:47,287 --> 00:35:49,676 A donna ùn ama micca a terra. 428 00:35:49,847 --> 00:35:53,681 Avà ch'ella hè malata hè prudente, è stà in casa. 429 00:35:54,087 --> 00:35:55,998 Passu da unu à l'altru. 430 00:35:56,167 --> 00:35:58,727 À a 0a Signora Ùn cunnosci micca a mo funzione. 431 00:35:58,887 --> 00:36:02,436 Eccu per andà da unu à l'altru. Va bè. 432 00:36:03,167 --> 00:36:05,078 Ùn deve micca cambià. 433 00:36:48,607 --> 00:36:50,518 Sò statu duppiu. 434 00:36:50,727 --> 00:36:54,720 Dapoi ghjorni sò chjusu. Senza mancu acqua fresca. 435 00:36:55,887 --> 00:36:57,081 Aghju friddu. 436 00:37:01,527 --> 00:37:03,597 L'omu hè ghjuntu à mè sta mane. 437 00:37:04,047 --> 00:37:06,197 Mi vulia mustrà qualcosa. 438 00:37:10,327 --> 00:37:11,362 Hè cusì debule ... 439 00:37:11,647 --> 00:37:13,956 è senza mente. 440 00:37:15,807 --> 00:37:17,365 Era umitu, 441 00:37:17,567 --> 00:37:18,716 senza denti, 442 00:37:20,727 --> 00:37:21,876 quasi senza capelli. 443 00:37:23,487 --> 00:37:24,886 Pensu ch'elli si vergognavanu, 444 00:37:25,167 --> 00:37:27,965 ch'elli si scusanu. 445 00:37:29,407 --> 00:37:32,717 Ma quandu l'aghju guardatu, parevanu cuntenti. 446 00:37:33,847 --> 00:37:35,917 Mettilu in u garage ? 447 00:37:37,567 --> 00:37:39,523 Ùn pò stà in casa ? 448 00:37:41,087 --> 00:37:42,122 Cù u zitellu ?. 449 00:37:44,767 --> 00:37:47,759 Baxter, ùn sarete micca ghjilosu, voi? 450 00:37:48,087 --> 00:37:49,486 A prumessa ? 451 00:37:50,007 --> 00:37:51,759 Vede? L'hà ghjuratu. 452 00:38:26,327 --> 00:38:28,443 E turbine in superficia fermanu! 453 00:38:32,167 --> 00:38:34,317 Turbine in superficie, tutte avanti! 454 00:39:04,287 --> 00:39:06,960 Stand by per apre i portelli ! Apertu ! 455 00:39:24,567 --> 00:39:26,558 Tuttu chjaru. Finisce l'esercitazione d'emergenza. 456 00:39:27,247 --> 00:39:29,522 Aghju avutu una idea sta mane. 457 00:39:29,727 --> 00:39:32,082 Hè ghjuntu mentre ch'e aghju stesu in l'erba. 458 00:39:32,287 --> 00:39:33,959 Aghju intesu i soni di a terra ... 459 00:39:34,687 --> 00:39:37,155 è fighjulà a Criatura. 460 00:39:37,407 --> 00:39:39,796 Allora hà fattu qualcosa di novu. 461 00:39:49,447 --> 00:39:51,597 Era diventatu interessante, ma... 462 00:39:51,807 --> 00:39:52,637 Innò, criatura ! 463 00:39:52,847 --> 00:39:54,678 ... hè ghjunta a Donna. 464 00:39:55,167 --> 00:39:56,885 Ùn andate micca "splash". 465 00:39:57,207 --> 00:39:59,596 Guarda quale hè quì, criatura. 466 00:40:17,647 --> 00:40:21,435 Un ghjornu si stancherà di fighjulà a Criatura. 467 00:40:22,287 --> 00:40:25,438 Allora spingheraghju a Criatura cù u pesciu 468 00:40:25,607 --> 00:40:26,801 è quandu hè troppu tardu 469 00:40:27,807 --> 00:40:30,765 Chjamu per aiutu. 470 00:40:37,647 --> 00:40:38,602 Stai bè? 471 00:40:39,847 --> 00:40:41,439 Chì ci hè? 472 00:40:42,087 --> 00:40:43,076 Nunda. 473 00:40:43,287 --> 00:40:44,845 Vai, dimmi. 474 00:40:45,447 --> 00:40:48,086 Pensate à mè quandu simu separati? 475 00:40:49,207 --> 00:40:50,276 Ben intesu. 476 00:40:51,327 --> 00:40:52,680 Chi pensi?. 477 00:40:53,647 --> 00:40:56,036 Chì ti amu. 478 00:40:56,527 --> 00:40:59,280 Amu cumu?. À u sediu di daretu ? 479 00:41:00,687 --> 00:41:03,485 Ùn credi micca chì ti amu ? 480 00:41:03,727 --> 00:41:06,002 Ùn hè micca amore. 481 00:41:08,487 --> 00:41:10,523 L'amore hè più grande ... hè ... 482 00:41:12,167 --> 00:41:15,079 micca solu quandu... Hè tuttu u tempu ... 483 00:41:16,167 --> 00:41:18,317 Hè... ùn sò micca... qualcosa. 484 00:41:20,047 --> 00:41:21,799 Totale ! Diritta? 485 00:41:39,567 --> 00:41:41,797 Perchè resistere, Andrè? 486 00:41:43,087 --> 00:41:47,239 Chi ne importa più ciò chì pensate o senti? 487 00:41:48,527 --> 00:41:50,722 nimu, 488 00:41:51,087 --> 00:41:53,123 mancu a to figliola. 489 00:41:54,247 --> 00:41:57,637 Lasciate chì i ghjovani currenu u mondu quantu volenu, 490 00:41:57,927 --> 00:41:59,963 postu chì hè cusì chì volenu. 491 00:42:00,447 --> 00:42:04,201 Ch'elli anu a so propria tragedie è delusioni. 492 00:42:05,967 --> 00:42:08,800 Avemu avutu a nostra parte, nò ? 493 00:42:09,887 --> 00:42:12,845 Lasciati andà, Andrè. 494 00:42:18,607 --> 00:42:20,325 Vai avanti... 495 00:42:21,167 --> 00:42:24,204 Mettite a testa nantu à a mo spalla. 496 00:42:28,567 --> 00:42:30,478 Lasciati scappà... 497 00:42:32,487 --> 00:42:33,920 Hè cusì bellu. 498 00:42:35,207 --> 00:42:37,163 Viderete quantu hè bellu. 499 00:42:45,167 --> 00:42:48,045 U vostru maestru ùn serà micca oghje. U so babbu hè mortu. 500 00:42:48,207 --> 00:42:50,880 A rimpiazzà. Posa. 501 00:42:59,487 --> 00:43:01,443 Stai bè? A scola va bè? 502 00:43:06,287 --> 00:43:08,437 Ùn avemu micca parlatu assai, ultimamente. 503 00:43:11,047 --> 00:43:13,003 Avemu una piccula chiacchierata ? 504 00:43:13,167 --> 00:43:13,963 Avà ?. 505 00:43:14,127 --> 00:43:15,116 Di sicuru. 506 00:43:15,287 --> 00:43:17,039 Aghju i travaglii di casa. 507 00:43:19,647 --> 00:43:22,684 Passemu un dopu meziornu inseme. 508 00:43:23,247 --> 00:43:24,965 Andate induve dite. 509 00:43:25,247 --> 00:43:26,316 Chì ne dici ? 510 00:43:26,487 --> 00:43:27,237 Di sicuru. 511 00:43:28,007 --> 00:43:30,680 Chì vulete per u to anniversariu?. 512 00:43:32,487 --> 00:43:33,522 Nun sò ancora. 513 00:43:33,727 --> 00:43:34,921 Pensate à questu. 514 00:43:35,087 --> 00:43:36,486 Aghju da. 515 00:43:40,807 --> 00:43:44,004 "Eva Braun è l'Alsazianu cane Blondie in Berchtesgaden". 516 00:44:06,567 --> 00:44:07,477 Andà à travaglià ?. 517 00:44:07,647 --> 00:44:09,638 Sò digià tardi. 518 00:44:11,447 --> 00:44:12,357 Fà...? 519 00:44:12,527 --> 00:44:14,757 Cuntratti cum'è di solitu. 520 00:44:20,007 --> 00:44:22,396 Vogliu vede a to faccia. 521 00:44:23,007 --> 00:44:24,520 Chì ci hè?. 522 00:44:25,567 --> 00:44:26,716 Nunda. 523 00:44:26,927 --> 00:44:28,440 Vai, dimmi. 524 00:44:31,007 --> 00:44:32,156 Ùn hè nunda. 525 00:44:33,447 --> 00:44:34,675 Ok, sò fora. 526 00:44:40,487 --> 00:44:41,681 Chì ci hè? 527 00:44:43,287 --> 00:44:47,565 In primavera avete usatu per telefonu in malatu à l'uffiziu 528 00:44:48,047 --> 00:44:49,878 è cumandà u travagliu. 529 00:44:50,287 --> 00:44:52,403 Perchè duverebbe telefonu? 530 00:44:53,607 --> 00:44:54,960 Tu malatu?. 531 00:45:00,447 --> 00:45:01,880 Abbi cura di mè... 532 00:45:02,847 --> 00:45:04,326 cazzu mi... 533 00:45:44,287 --> 00:45:45,402 A sente ? 534 00:45:45,567 --> 00:45:46,556 Merda ! 535 00:46:09,287 --> 00:46:11,164 Aghju chjamatu troppu prestu. 536 00:46:11,367 --> 00:46:13,927 Cunnoscu l'omu è a donna nun m'hà vistu, 537 00:46:14,127 --> 00:46:16,322 ma avà tuttu hè cambiatu. 538 00:46:16,727 --> 00:46:18,763 A coppia m'hà lasciatu. 539 00:46:19,007 --> 00:46:21,805 Odoranu di paura, cum'è a Vechja Signora. 540 00:46:22,647 --> 00:46:26,481 Mi dumandu se mai truverò un umanu quale hè cum'è mè, 541 00:46:27,367 --> 00:46:30,245 chì ùn sente micca amore... o paura. 542 00:46:52,167 --> 00:46:52,963 Avemu vinutu per... 543 00:46:53,127 --> 00:46:56,483 Iè, u cane. In u garage. L'aghju appena alimentatu. 544 00:46:58,407 --> 00:46:59,726 Chì razza hè? 545 00:46:59,887 --> 00:47:00,637 Bull terrier. 546 00:47:00,807 --> 00:47:02,081 Difficile à trattà? 547 00:47:02,247 --> 00:47:05,284 Innò, hè ancu affettuosu, un bonu guardianu. 548 00:47:06,487 --> 00:47:08,796 S'ellu era per mè, l'aghju tenutu. 549 00:47:08,967 --> 00:47:11,401 Hè a mo moglia... Dapoi l'accidentu... 550 00:47:13,327 --> 00:47:15,124 Scusate per... Per piacè pusate. 551 00:47:16,807 --> 00:47:20,641 I carte di u cane sò sempre in nome di a signora Deville. 552 00:47:21,607 --> 00:47:23,359 Ùn aghju mai cambiatu. 553 00:47:24,927 --> 00:47:27,202 A so figliola ci hà datu. 554 00:47:29,647 --> 00:47:32,115 Devu dirittassi stu missaghju ! 555 00:47:32,327 --> 00:47:33,885 Serà u vostru cane ? 556 00:47:34,047 --> 00:47:36,003 Hè u so rigalu d'anniversariu. 557 00:47:36,167 --> 00:47:38,635 Spergu chì site bè cun ellu. Dui cose: 558 00:47:38,887 --> 00:47:42,596 nutrillu bè, è esercitallu assai. 559 00:47:45,127 --> 00:47:48,722 Odiu di perdelu. S'ellu ùn era micca statu quì, u zitellu... 560 00:47:50,487 --> 00:47:52,159 In ogni casu, sia bè cun ellu. 561 00:47:52,327 --> 00:47:53,840 Quale hè, Jean ? 562 00:47:56,767 --> 00:47:58,883 Solu a ghjente per u cane. 563 00:47:59,167 --> 00:48:01,203 I so documenti ponu esse in cucina. 564 00:48:47,487 --> 00:48:48,920 Chì ghjè u so nome ? 565 00:48:52,487 --> 00:48:54,876 UN UMANU QU'È COME ME 566 00:49:08,967 --> 00:49:10,480 Vai, Baxter! 567 00:49:16,007 --> 00:49:16,837 Più veloce! 568 00:49:44,087 --> 00:49:45,645 Taccu, Baxter! 569 00:49:59,487 --> 00:50:01,364 Bon picciottu ! 570 00:50:03,247 --> 00:50:04,600 Più veloce! 571 00:50:06,127 --> 00:50:07,719 Salta ! 572 00:50:09,447 --> 00:50:11,517 Bonu, avà taccu ! 573 00:50:19,767 --> 00:50:21,644 U zitellu ùn hè micca cum'è l'altri. 574 00:50:21,807 --> 00:50:24,196 M'hà amparatu assai soni. 575 00:50:24,567 --> 00:50:28,958 Quandu si sveglia, ùn deve micca mossa finu à ch'ellu faci u sonu di chjama. 576 00:50:29,647 --> 00:50:33,640 Allora mi sentu cum'è a catena era stringhjendu nantu à u mo collu. 577 00:50:34,087 --> 00:50:36,203 Fa male, è ubbidiscu. 578 00:50:37,327 --> 00:50:39,318 Ma ci hè qualcosa d'altru, 579 00:50:39,487 --> 00:50:41,921 chì mi dà... piacè... 580 00:50:43,767 --> 00:50:47,077 u più grande piacè ch'e aghju mai avutu. 581 00:50:48,567 --> 00:50:51,035 Ellu cumanda, ubbidiscu. 582 00:50:51,607 --> 00:50:55,282 Ùn aghju micca più innaturale pinsamenti. Va bè. 583 00:50:58,087 --> 00:50:59,679 Vai, zitellu, attacca ! 584 00:51:09,927 --> 00:51:15,047 "Velocità, ostilità, Endurance, Salt..." 585 00:51:27,527 --> 00:51:28,516 Questu hè pigliatu? 586 00:51:30,407 --> 00:51:31,522 Possu pusà quì ? 587 00:51:32,567 --> 00:51:34,637 À u sediu, micca nantu à a vostra scola. 588 00:52:07,047 --> 00:52:09,515 Calchì volta u zitellu mi sorprende. 589 00:52:10,487 --> 00:52:14,799 Oghje si n'andò à a Vechja è pruvatu à trascinà mi in. 590 00:52:28,047 --> 00:52:29,480 Chì ci hè di male? 591 00:52:38,847 --> 00:52:39,802 Vai! 592 00:52:41,207 --> 00:52:42,845 Chì ci hè di male? 593 00:52:52,967 --> 00:52:55,197 OK, aspetta quì. È ùn si move micca ! 594 00:55:20,647 --> 00:55:22,205 Tagliate quellu! 595 00:55:22,407 --> 00:55:23,601 Chì u vostru muttu ? 596 00:55:23,807 --> 00:55:25,286 Iè, hè u mo cane. 597 00:55:25,607 --> 00:55:27,882 Chjamate. Ddu cane ùn deve micca scappà! 598 00:55:28,087 --> 00:55:29,998 - Ùn hà micca... - Avia ! 599 00:55:30,207 --> 00:55:33,005 Ùn vogliu micca ellu saltà a mo cagna. 600 00:55:34,567 --> 00:55:36,797 Mutti cusì duverebbe esse proscrittu! 601 00:55:37,207 --> 00:55:38,720 In America sò illegali ! 602 00:55:38,887 --> 00:55:40,161 Chjama lu off! 603 00:55:40,447 --> 00:55:43,166 Fighjuleraghju intornu. Mantene a Principessa in u camion. 604 00:55:43,367 --> 00:55:45,961 Vogliu ch'ella sia in forma per a stagione di caccia. 605 00:55:48,367 --> 00:55:49,516 Hè u vostru babbu? 606 00:55:50,367 --> 00:55:51,595 Chì hè dopu ?. 607 00:55:51,927 --> 00:55:53,201 Roba. 608 00:55:54,927 --> 00:55:56,155 Venite quì assai? 609 00:55:56,367 --> 00:55:59,962 Iè... nò... certe volte. U cane li piace. 610 00:56:01,687 --> 00:56:02,881 Chì ci hè cun voi? 611 00:56:03,087 --> 00:56:04,156 Hè stranu oghje. 612 00:56:04,927 --> 00:56:06,519 Deve esse l'odore di a Principessa. 613 00:56:07,127 --> 00:56:08,480 Chì ne hè ? 614 00:56:09,247 --> 00:56:11,044 Hè in calore. 615 00:56:12,007 --> 00:56:14,362 I cani ponu sente l'odore di chilometri di distanza. 616 00:56:14,527 --> 00:56:18,281 Li fa disubbidire... Facenu ciò chì volenu. 617 00:56:24,407 --> 00:56:25,522 Sapete quale sì? 618 00:56:26,367 --> 00:56:27,959 In u prufilu ? 619 00:56:29,407 --> 00:56:30,476 WHO? 620 00:56:31,007 --> 00:56:32,360 Eva Braun. 621 00:56:32,567 --> 00:56:34,523 - Quale hè ? - A zitella di Hitler. 622 00:56:34,887 --> 00:56:36,081 Moltu divertente. 623 00:56:36,247 --> 00:56:37,680 Hè vera... Fighjate. 624 00:56:43,207 --> 00:56:44,959 Pare vechja. 625 00:56:45,527 --> 00:56:48,485 Una mala stampa. Dicenu ch'ella era bella. 626 00:56:48,647 --> 00:56:52,117 - Allora perchè era cun ellu ? - Amore ! 627 00:56:52,287 --> 00:56:55,563 Si maritariu pocu prima Berlinu hè cascatu. 628 00:56:56,007 --> 00:56:57,759 - Allora chì ? - Suicidiu. 629 00:56:59,007 --> 00:57:00,326 Allegra ! 630 00:57:01,167 --> 00:57:04,204 S'ellu ùn era micca Hitler, saria classificatu cum'è una grande storia d'amore. 631 00:57:05,007 --> 00:57:07,441 Pensi veramente ch'ella hè bella ?. 632 00:57:10,047 --> 00:57:11,685 Mantene u vostru cane. Hè tornatu. 633 00:57:12,607 --> 00:57:14,325 Chì avete trovu ? 634 00:57:16,407 --> 00:57:20,002 Passaghju u cane di notte. Forse mi fermu. 635 00:57:44,887 --> 00:57:47,242 Scogliu chì ti piacerebbe sbattà quellu spaniel. 636 00:57:49,327 --> 00:57:50,999 Hè faciule per voi! 637 00:57:51,607 --> 00:57:53,837 Babbu hè digià in casa. Andate à salutà. 638 00:57:56,687 --> 00:57:59,042 Avemu tostatu u furmagliu... Cume? 639 00:58:00,647 --> 00:58:03,081 Anita, a surella di Pepe, 640 00:58:03,647 --> 00:58:05,239 hà 3 figlioli. 641 00:58:09,447 --> 00:58:11,915 Pepe è Maria piace per ghjucà cun elli. 642 00:58:12,447 --> 00:58:15,280 Maria ama i zitelli. 643 00:58:15,967 --> 00:58:19,004 Cusì face Pepe. Sò assai cuntenti. 644 00:59:06,487 --> 00:59:08,079 Chì ghjè tuttu stu disordine ? 645 00:59:08,287 --> 00:59:09,640 Piccu a prossima volta! 646 00:59:12,647 --> 00:59:14,683 Chì avete fattu in a bagnera ? 647 00:59:17,327 --> 00:59:19,045 Un cambiamentu d'oliu? 648 00:59:19,207 --> 00:59:21,482 Aghju tintu i mo pantaloni turchini neri. 649 00:59:22,327 --> 00:59:23,919 Abbassà quella racchetta. 650 00:59:24,967 --> 00:59:26,002 Chì faci ? 651 00:59:26,167 --> 00:59:26,883 Esce. 652 00:59:27,047 --> 00:59:28,605 Quale hà da pulisce u vostru slime? 653 00:59:28,767 --> 00:59:29,597 Me, dopu. 654 00:59:29,767 --> 00:59:31,962 Induve vai ? Rispondimi ! 655 00:59:32,127 --> 00:59:33,355 Induve vai ? 656 00:59:33,527 --> 00:59:34,801 Per marchjà u cane ! OK? 657 00:59:34,967 --> 00:59:38,243 Avà dipinti a to faccia per a principessa? 658 00:59:38,847 --> 00:59:40,803 Induve ti scaccià ? 659 00:59:40,967 --> 00:59:44,084 Ti veste cum'è una sgualdrina ! Induve l'avete acquistatu quellu attrezzu ? 660 00:59:44,247 --> 00:59:44,963 L'armadiu. 661 00:59:45,127 --> 00:59:47,436 Ùn toccate micca e cose di a to mamma ! 662 00:59:47,607 --> 00:59:49,359 Sò ancu mei ! 663 00:59:49,727 --> 00:59:52,878 Zittu! Pulisci quella spazzatura è stà in casa ! 664 00:59:53,967 --> 00:59:56,845 L'aghju avutu ! Arresta! Ùn avete micca dirittu ! 665 00:59:57,047 --> 00:59:58,526 Dici quale ? 666 01:00:04,447 --> 01:00:08,201 Sò stancu di sta castagna ! È malatu di voi, lussureggiante ! 667 01:00:22,647 --> 01:00:24,558 Ùn move micca ! Restate quì ! 668 01:00:32,247 --> 01:00:34,158 A principessa era u cane di a mo mamma. 669 01:00:34,327 --> 01:00:38,002 L'hà lasciata cun noi quand'ella si trasferì. 670 01:00:38,487 --> 01:00:40,955 U so novu locu deve esse troppu chjucu. 671 01:00:41,127 --> 01:00:43,595 In ogni casu, babbu ùn avia micca lasciate andà. 672 01:00:43,927 --> 01:00:47,556 Hè pazzo di quellu cane. Hè pazzo, puntu ! 673 01:00:47,727 --> 01:00:50,287 Sò stufa. Andaraghju à campà cù a mamma un ghjornu. 674 01:00:52,727 --> 01:00:53,876 I vostri parenti vi disturbanu? 675 01:00:56,567 --> 01:00:58,398 Avete mai purtatu una zitella quì? 676 01:01:03,607 --> 01:01:05,279 Eva Braun hè andata in u bunker ? 677 01:01:05,687 --> 01:01:07,837 Versu a fine, cù Blondie. 678 01:01:09,047 --> 01:01:10,844 Chì t'interessa veramente? 679 01:01:11,047 --> 01:01:12,799 Di sicuru. Quale hè Blondie? 680 01:01:13,007 --> 01:01:16,716 U so cane. Hà avutu 4 cuccioli in u bunker. 681 01:01:17,327 --> 01:01:18,965 Allora à Hitler li piacevanu i cani? 682 01:01:19,127 --> 01:01:20,116 Soprattuttu cuccioli. 683 01:01:20,367 --> 01:01:22,835 Ne avia sempre unu per pet. 684 01:01:23,407 --> 01:01:25,045 Cumu l'anu fattu? 685 01:01:25,207 --> 01:01:26,845 - Chì ? - Suicidiu. 686 01:01:27,607 --> 01:01:28,881 Di mi. 687 01:01:29,047 --> 01:01:30,002 Cù cianuru. 688 01:01:30,207 --> 01:01:31,606 Capsule ? 689 01:01:32,407 --> 01:01:33,999 Chì hè accadutu à i cani ? 690 01:01:34,367 --> 01:01:37,040 Un ufficiale hà datu à Hitler è Eva u cianuru. 691 01:01:37,207 --> 01:01:39,277 Ma Hitler ùn hà micca fiducia. 692 01:01:39,767 --> 01:01:42,759 Prima hà pruvatu à Blondie. 693 01:01:43,207 --> 01:01:44,435 È hà travagliatu? 694 01:01:45,847 --> 01:01:48,725 L'hà vistu more, tandu avianu tombu i cuccioli. 695 01:01:49,567 --> 01:01:51,000 Hè horrible ! 696 01:01:52,407 --> 01:01:55,365 Quandu Eva, Blondie è ellu sò morti, 697 01:01:56,087 --> 01:02:00,160 sò stati brusgiati, è e so cendri sò stati mischiati. 698 01:02:06,327 --> 01:02:07,680 Zittu, Baxter! 699 01:02:07,967 --> 01:02:09,480 Perchè ùn u lascià fora ? 700 01:02:09,727 --> 01:02:10,921 E u vostru cane ? 701 01:02:11,447 --> 01:02:13,085 Hè u mo prublema. 702 01:02:14,807 --> 01:02:16,559 Ferma, chì faci ? 703 01:02:16,727 --> 01:02:17,955 Lasciallu fora. 704 01:02:21,407 --> 01:02:22,601 Paura ? 705 01:02:36,967 --> 01:02:39,162 Se papà scopre, mi ammazza ! 706 01:02:43,607 --> 01:02:45,199 Aghju avutu uccisu quella cagna. 707 01:02:45,367 --> 01:02:47,358 Era disgustosa: 708 01:02:47,527 --> 01:02:50,644 u so odore, a so pelliccia... tuttu m'hà fattu malatu. 709 01:02:51,927 --> 01:02:55,715 Eppuru s'ella era quì avà, Ùn pudia resiste. 710 01:02:55,887 --> 01:02:59,118 Ùn pudia micca aiutà à fà di novu. Mi vergogna. 711 01:03:00,887 --> 01:03:02,843 Sò l'omu listessa manera ?. 712 01:03:06,927 --> 01:03:07,962 U zitellu... 713 01:03:08,407 --> 01:03:10,841 ... ùn hà micca sperimentatu questu. Hè forte. 714 01:03:11,407 --> 01:03:13,557 Avà chì penserà di mè ? 715 01:03:13,847 --> 01:03:17,237 Ùn averà più rispettu per mè. Hè male. 716 01:03:17,487 --> 01:03:20,445 Deve capisce chì ùn sò micca debule. Sò forte ! 717 01:03:21,047 --> 01:03:22,446 Più forte chè ellu. 718 01:03:42,127 --> 01:03:43,560 Perde si! 719 01:04:13,047 --> 01:04:15,356 "Eva Braun in u so giardinu". 720 01:04:36,567 --> 01:04:38,125 Zittu, Baxter! 721 01:05:04,727 --> 01:05:06,206 Baxter, tagliate! 722 01:05:29,167 --> 01:05:30,998 Chì avete fattu oghje ?. 723 01:05:31,447 --> 01:05:33,915 Avà u zitellu hè veramente mio. 724 01:05:34,327 --> 01:05:36,636 Mi accarezza cun prudenza. 725 01:05:37,247 --> 01:05:40,523 Ùn oserebbe sfida à mè cum'è quella Criatura. 726 01:05:41,607 --> 01:05:45,600 Avà sapi quale sò veramente, mi rispetta. Va bè. 727 01:05:46,887 --> 01:05:48,206 Bon cane. 728 01:06:19,447 --> 01:06:20,482 Possu pusà quì ? 729 01:06:21,207 --> 01:06:22,560 Ciao, Eva. 730 01:06:24,247 --> 01:06:25,362 Aghju un prublema. 731 01:06:25,527 --> 01:06:26,516 Chì ? 732 01:06:26,727 --> 01:06:28,479 Dì à Baxter ch'ellu hè un babbu. 733 01:06:28,647 --> 01:06:30,365 Vulete dì cù u vostru cane? 734 01:06:30,527 --> 01:06:32,438 Iè, è babbu hè furioso. 735 01:06:34,487 --> 01:06:37,797 I cuccioli s'assumiglia à Baxter ?. 736 01:06:40,087 --> 01:06:41,440 Troppu prestu per dì. 737 01:06:44,087 --> 01:06:45,042 Vulete vede li ? 738 01:06:45,207 --> 01:06:46,242 Mi piacerebbe. 739 01:06:47,727 --> 01:06:49,683 Puzzanu cum'è mè. 740 01:06:50,327 --> 01:06:52,522 Sò debuli è senza mente. 741 01:06:52,927 --> 01:06:55,566 I stessi difetti cum'è tutti criaturi ghjovani. 742 01:06:55,967 --> 01:06:59,277 A zitella è u zitellu pensanu chì hè divertente quand'elli cascanu. 743 01:06:59,607 --> 01:07:01,404 Di sicuru ch'elli ùn ponu marchjà ! 744 01:07:01,687 --> 01:07:05,043 Quandu u zitellu li hà pigliatu, Aghju ringhiatu. 745 01:07:05,247 --> 01:07:06,600 Ùn sò micca sapè perchè. 746 01:07:06,967 --> 01:07:08,878 Pensate chì Baxter sà chì sò i soi ? 747 01:07:09,087 --> 01:07:10,202 Iè, ma ùn li importa micca. 748 01:07:10,487 --> 01:07:12,205 Cumu sapete?. 749 01:07:12,487 --> 01:07:14,079 U capiscu. 750 01:07:15,007 --> 01:07:16,281 Chì farai cun elli ? 751 01:07:16,727 --> 01:07:19,560 Ùn sò. Babbu vole per sbarazzarsi di elli. 752 01:07:19,967 --> 01:07:22,606 Dice chì u cane hè viziatu per a caccia. 753 01:07:23,327 --> 01:07:24,840 Li possu tene ? 754 01:07:27,287 --> 01:07:29,084 Preferite chì ùn aghju micca? 755 01:07:29,767 --> 01:07:31,405 Ùn li tumberete micca, nò ? 756 01:07:32,247 --> 01:07:33,999 Perchè m'avete dumandatu? 757 01:07:34,247 --> 01:07:36,317 Dopu ciò chì avete dettu di Hitler... 758 01:07:37,487 --> 01:07:39,159 Li tenete allora. 759 01:07:42,967 --> 01:07:44,400 Ùn avete micca fiducia in mè? 760 01:07:45,727 --> 01:07:48,958 Di sicuru, tene li. Mi dispiace. 761 01:07:53,847 --> 01:07:54,882 Perdona mi? 762 01:08:06,567 --> 01:08:08,000 Avete paura? 763 01:08:13,687 --> 01:08:16,360 - Ti piace ? - Ùn sò. 764 01:08:18,807 --> 01:08:20,160 Sicuru chì ùn avete micca paura? 765 01:08:20,327 --> 01:08:21,999 Innò, ma sì. 766 01:08:22,807 --> 01:08:26,356 Dimmi ciò chì fà. Faraghju ciò chì vulete. 767 01:08:26,847 --> 01:08:28,326 Dimmi solu. 768 01:08:29,967 --> 01:08:31,525 Vogliu chì tù tatti. 769 01:09:01,527 --> 01:09:04,325 Hè una tappa. Tutti i zitelli ghjucanu à a guerra. 770 01:09:05,527 --> 01:09:06,960 Ùn a sò micca. 771 01:09:08,527 --> 01:09:11,246 Ellu vene è si chjude senza una parolla. 772 01:09:12,127 --> 01:09:13,526 Ùn u capiscu micca. 773 01:09:13,687 --> 01:09:15,882 Hè ghjustu à l'età imbarazzata. 774 01:09:17,367 --> 01:09:19,483 Pensate chì questu hobby hè normale? 775 01:09:19,647 --> 01:09:21,000 Ùn a sò micca. 776 01:09:21,927 --> 01:09:25,840 Hà ancu i so punti boni. Hè intelligente, piglia boni voti. 777 01:09:26,007 --> 01:09:27,838 Ùn hè mai un prublema. 778 01:09:28,367 --> 01:09:31,598 Veru, ma ùn deve micca parlà à ellu ? 779 01:09:32,247 --> 01:09:33,566 Circa chì? 780 01:09:34,927 --> 01:09:37,077 À a vita ... spiegà e cose ... 781 01:09:37,327 --> 01:09:40,876 Se mi prova à guidà ellu, puderia ribellu. 782 01:09:41,047 --> 01:09:42,560 Ne crescerà. 783 01:09:42,927 --> 01:09:44,246 Pensate cusì ? 784 01:09:48,847 --> 01:09:51,964 Ùn avemu micca parlatu assai ultimamente. 785 01:09:53,327 --> 01:09:54,726 Avete statu occupatu. 786 01:09:56,407 --> 01:09:59,126 Sò, ma aghju travagliatu e cose. Hè megliu avà. 787 01:09:59,367 --> 01:10:01,358 Ùn aghju mai nagged. 788 01:10:01,687 --> 01:10:05,919 A so... ti dicu solu. 789 01:10:51,247 --> 01:10:52,760 Tu quì? 790 01:10:53,047 --> 01:10:54,685 Cullizzioni di buttigli. 791 01:10:55,287 --> 01:10:58,120 - Devu avè u valore di $ 3 ! - Hè bellu. 792 01:10:58,367 --> 01:10:59,925 - Cume stai ? - Va bè. 793 01:11:01,287 --> 01:11:03,357 Chì ci hè quella cosa? 794 01:11:04,367 --> 01:11:05,595 Vede per sè stessu. 795 01:11:06,327 --> 01:11:07,806 Chì ci hè? 796 01:11:08,327 --> 01:11:09,442 Merda ! U vostru cane ! 797 01:11:11,327 --> 01:11:13,477 Carlu, rimetti a scala ! 798 01:11:14,687 --> 01:11:15,403 Attaccu ! 799 01:11:15,687 --> 01:11:18,155 Tagliate! Tù schernu ! 800 01:11:18,807 --> 01:11:20,081 Mi manghjarà vivu ! 801 01:11:20,367 --> 01:11:21,720 Attaccu ! 802 01:11:23,447 --> 01:11:25,039 Uccidelu ! 803 01:11:27,247 --> 01:11:29,158 U zitellu m'hà avutu tuttu sbagliatu. 804 01:11:29,327 --> 01:11:31,397 Quandu aghju uccisu, aghju avutu ragioni: 805 01:11:31,607 --> 01:11:33,643 se a situazione era insupportable. 806 01:11:33,807 --> 01:11:35,798 o sò statu minacciatu. 807 01:11:36,167 --> 01:11:38,078 Ùn uccideraghju senza ragione. 808 01:11:38,287 --> 01:11:40,118 Ùn possu micca fiducia in ellu avà. 809 01:11:40,607 --> 01:11:42,837 Si cambia, ma ùn sò micca perchè. 810 01:12:22,447 --> 01:12:25,644 "Berlin, l'ultimi ghjorni". 811 01:12:42,567 --> 01:12:45,923 U zitellu partì in u bughju per trè ghjorni. 812 01:12:46,087 --> 01:12:48,647 Nunda da manghjà o beie. 813 01:12:50,847 --> 01:12:53,486 I mo pinsamenti innaturali sò tornati. Hè male ! 814 01:12:55,167 --> 01:12:59,046 È mi ricordu di i picculi criaturi chì puzzava cum'è mè. 815 01:12:59,727 --> 01:13:01,285 Hè per quessa chì sò partutu. 816 01:13:03,687 --> 01:13:06,485 U so odore si mischjava cù u so in terra. 817 01:13:06,767 --> 01:13:09,122 Sapia allora ch'ellu li avia tombu ! 818 01:13:18,607 --> 01:13:19,881 Questu hè per a salsa ... 819 01:13:20,047 --> 01:13:21,275 Induve hè Baxter? 820 01:13:21,447 --> 01:13:22,846 In u garage. 821 01:13:23,007 --> 01:13:24,235 Innò, ùn hè micca. 822 01:13:24,527 --> 01:13:25,880 Ùn sò micca, calmu. 823 01:13:26,047 --> 01:13:26,843 A taglia media ... 824 01:13:27,007 --> 01:13:27,757 Induve hè ? 825 01:13:27,927 --> 01:13:30,725 Ùn a sò micca. Induve vai? 826 01:13:31,967 --> 01:13:34,845 Quandu u sole tramonta, 827 01:13:35,647 --> 01:13:37,478 u zitellu venerà à circà mè. 828 01:13:41,727 --> 01:13:44,446 L'aspittaraghju. 829 01:13:45,087 --> 01:13:46,236 Deve more ! 830 01:13:47,007 --> 01:13:48,520 Rispondimi ! 831 01:13:50,567 --> 01:13:53,240 Va bè. Ghjucà à nascondite, eh? 832 01:13:54,447 --> 01:13:55,800 Moltu divertente! 833 01:14:03,047 --> 01:14:06,323 Ma ùn ti cercu micca ! Perchè sò induve site! 834 01:14:09,447 --> 01:14:10,562 Mori ! 835 01:14:15,607 --> 01:14:17,040 Pigliate cusì ! 836 01:14:22,007 --> 01:14:23,679 È questu, stupidu! 837 01:14:25,767 --> 01:14:27,041 Un altru ! 838 01:14:52,327 --> 01:14:54,238 Carlu, sì tù ? 839 01:14:59,967 --> 01:15:01,446 Quessi sò per voi. 840 01:15:01,807 --> 01:15:04,275 Visti Carlu? Ùn hè ancu tornatu. 841 01:15:04,447 --> 01:15:05,880 Ùn sò micca, ùn pò esse luntanu. 842 01:15:06,207 --> 01:15:07,686 Sò preoccupatu. 843 01:15:09,927 --> 01:15:11,406 Allora fece u sonu... 844 01:15:11,647 --> 01:15:12,602 Aghju amparatu. 845 01:15:12,767 --> 01:15:14,485 Taccu, Baxter! 846 01:15:17,807 --> 01:15:18,956 Ellu gridava. 847 01:15:19,767 --> 01:15:21,166 Aghju ubbiditu. 848 01:15:21,927 --> 01:15:25,442 Ùn pudia aiutà. Eru impotente. 849 01:15:30,207 --> 01:15:32,163 Ùn esse mai ubbidienti. 850 01:15:45,047 --> 01:15:47,163 Ferma ! 851 01:15:52,767 --> 01:15:54,564 Hà pruvatu à tumbà mi ! 852 01:15:57,767 --> 01:15:59,086 Va bè. 853 01:16:00,167 --> 01:16:01,566 Hè tuttu finitu. 854 01:16:05,047 --> 01:16:06,526 Ùn pienghje. 855 01:16:15,567 --> 01:16:16,966 Sò quì. 856 01:16:18,447 --> 01:16:20,563 Babbu hè quì, tuttu hè finitu. 857 01:16:21,087 --> 01:16:22,725 Andemu avà in casa. 858 01:16:30,967 --> 01:16:35,597 U dulore hè cessatu, u mo corpu ùn si sente più l'aria fridda. 859 01:16:36,967 --> 01:16:39,640 Eppuru sò chì u ventu hè sempre forte 860 01:16:39,887 --> 01:16:43,436 perchè porta i soni e puzza di cità. 861 01:16:43,607 --> 01:16:46,679 I soni chì mi ghjunghjenu sò zitti. 862 01:16:47,047 --> 01:16:51,120 Prestu cadrà a prima neve... 863 01:16:51,647 --> 01:16:54,115 Quandu tutti si sveglianu, 864 01:16:54,967 --> 01:16:58,084 in un silenziu tutale, 865 01:16:58,687 --> 01:17:00,643 si sentenu à l'inquietu. 866 01:17:01,207 --> 01:17:04,199 Ci penseranu u silenziu di a morte. 867 01:17:04,847 --> 01:17:07,156 Forse penseranu à mè. 868 01:17:07,647 --> 01:17:09,126 Certi puderanu. 869 01:17:10,087 --> 01:17:11,918 U zitellu certamenti. 870 01:17:16,927 --> 01:17:18,565 I sentu riri è gridanu, 871 01:17:18,847 --> 01:17:21,407 ma prestu a strada si tacerà. 872 01:17:22,207 --> 01:17:24,675 Hè allora chì staraghju à a finestra, 873 01:17:24,847 --> 01:17:27,361 è osservate e luci in casa soia. 874 01:17:27,647 --> 01:17:29,399 Cuncentrazione dura, 875 01:17:29,567 --> 01:17:32,400 Sentu i so rumori è imagine e cose. 876 01:17:33,047 --> 01:17:35,641 E se i mo genitori avianu un accidente? 877 01:17:35,967 --> 01:17:38,527 Sì a so casa di colpu brusgiatu ? 878 01:17:38,927 --> 01:17:40,758 A ghjovana coppia mi piacerebbe. 879 01:17:41,087 --> 01:17:43,885 ne sò sicuru. Vedenu l'amore in ogni locu. 880 01:17:44,127 --> 01:17:47,278 L'anu vistu in Baxter, a vederanu in mè. 881 01:19:27,327 --> 01:19:29,716 Sous-titres : A. Whitelaw è W. Byron. 882 01:19:29,927 --> 01:19:32,282 Sous-titrage par TVS - TITRA FILM